Butterfly Gorge

Die Butterfly-Schlucht zieht sich reichlich lang hin. Der untere Einstieg befindet sich unten an der Hauptstrasse Koursaros auf Höhe des Sportplatzes. Ausserhalb des Ortes. Den Sportplatz Meerseitig kann man nicht übersehen, den Parkplatz und Kiefernwald hingegen schon, wenn man einfach die Hauptstrasse durchfährt. Die gesamte Schlucht von hier unten zu erwandern benötigt Zeit 3-4 Stunden hoch und es sind ca. 6.5 Kilometer. Die muß man auch wieder zurück falls man keine andere Möglichkeit hat oben abgeholt zu werden. Wem das zuviel ist, der kann auch mehrere Seiteneinstiege benutzen. Westlich der Schlucht gibt es eine gute Autostrasse die nach oben zum Ort Oreino führt. Diese Strasse hat mehrere Einstiege in die Schmetterlings-Schlucht, aber an der Srasse gibt es nicht wirklich gute Parkstellen fürs Auto. An einigen Stellen gibt es aber einen breiteren Seitenstreifen an der Strasse, da kann man sein Auto ruhig stehen lassen, falls nicht schon andere PKW's dort stehen. Wir nahmen auch den Seiten-Einstieg 4 der auf Höhe der kleinen Kapelle. Der Weg gabelt sich hier, einmal geht es den Wandertrail runter zum Eingang und an der Kapelle vorbei, zum anderen die Schlucht hinauf zum Wasserfall. Wir machten den Abstecher zur Kapelle und dann wieder zurück in Richtung Wasserfall. Nach 30 Minuten erreichen wir den Wasserfall. Wir sind allein, kein anderer Wnderer weit und breit. Nach ausgiebigen Genuss der Location am Wasserfall machten wir uns weiter den Trail hinauf auf den Berg um zur Strasse zu kommen. Den letzten Ausgang der Schmetterlings-Schlucht. Er ist etwas anstrengend weil steil bergauf und teilweise den alten Levadas folgend. Oben an der Strasse angekommen liefen wir diese ca. 30 Minuten wieder runter zum Abstellort unseres Autos am Strassenrand am Einstieg 4 der Schlucht.

Accès aise depuis la route Ierapetra sitia avec un grand parking. Les gorges sont très belles avec une végétation variée, humide et sèche, et même quelques orchidées. Par contre en Octobre pas de papillons ni de cascades. Le cheminement est rocailleux bien sur mais pas trop difficile.

Eine sehr schöne Schlucht in der es viel zu entdecken gibt. Man sollte sich auf jeden Fall Wasser mitnehmen, feste Schuhe tragen und in einer kleinen Gruppe gehen. Uns sind kaum andere Wanderer begegnet. Viel zu wandern und zu klettern. Als Hilfe hatten wir die herumliegenden Bambusstäbe genutzt. An der kleinen Kirche kann man im Schatten eines großen Baumes an einem Tisch sehr schön rasten und sich an der Quelle erfrischen.

Sehr schöne Wanderung. In der Schlucht etwas Klettern, aber einfach. Wir sind nur knapp 2 km hoch und wieder heruntergelaufen. In der Schlucht selbst konnten wir auch ein paar Schmetterlinge sehen. Den Anfang ca. 800 m kann man mit dem Auto fahren und am Wasserwerk parken. Die Route ist sehr gut ausgezeichnet.

Accès par le restaurant et remontée de la gorge en août avec 2 ados. Très sec, balisé faiblement et nous n’avons pas trouvé d’eau. 2 h de marche aller retour / 3 je pense pour aller jusqu’à l’église. Je recommande de partir du haut de la gorge, la montée n’a pas de valeur.

Sehr schöne und lohnenswerte Schlucht. Teilweise müssen größere Felsen überklettert werden, das ist aber in der Regel nicht sehr schwierig. Anfangs ist der Weg noch relativ schattig und durch den Bach recht kühl, auf der 2. Hälfte wird es aber zunehmend sonnig. Daher sollte man eine Kopfbedeckung dabei haben. Stellenweise muss man Hänge mit viel losem Geröll hochsteigen, daher würde ich feste Schuhe empfehlen. Am besten leichte Wanderschuhe oder Trailrunner. Mit normalen Laufschuhen habe ich mir mehrfach die Zehen schmerzhaft angestoßen und auf dem Geröll knickt man leicht um. Später an den steileren Abschnitten kommt man ohne ausreichendes Profil leicht ins Rutschen. Als besonders spannend habe ich eine Stelle ganz am Schluss empfunden, als der Bach an einer besonders tiefen Stelle überquert werden muss. Dies war nur über den schon zu Teilen von anderen Wanderen umgeknickten Bambus möglich. Eine natürliche Brücke, die mein Gewicht nur knapp tragen konnte ;) Ein Hinweis auch noch zur Kirche am Ziel: Wir waren Ende Mai dort und der oft beschriebene Trinkwasserbrunnen war inaktiv! Daher genug Wasser mitnehmen!

Nice place

Really interesting walk, about an hour each way, up the gorge to a beautiful little church. The path fairly challenging, so good footwear and water essential.